Enuckon (enuckon) wrote in ru_avalon,
Enuckon
enuckon
ru_avalon

Оригинальные тексты песен из "Авалона"

Avalon

Как всем известно, в оригинале песни в этом замечательном фильме Мамору Осии звучат на польском. :) Если кто и хочет заняться настоящим переводом, то переводить надо именно их - как первоисточник. У меня уже есть черновые наброски перевода (но нет времени, к сожалению)... Заниматься же переводами с английского или же французского не стоит, так как эти тексты глубоко вторичны. Рекомендую всем скачать оригинальные тексты на польском языке с официального сайта Кэндзи Кавая! Прямые ссылки я, соответственно, привожу:

( Read more... )
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments